Mal kurz dazwischen gefragt:
Wenn es "nur" um die Wasserbewegung geht, würde ein einfacher Sprudelstein - an einer günstigen Stelle - dann nicht ausreichen? Vielleicht auch 2 ...
Die gibt es doch auch batteriebetrieben.
Von techniklosen Becken hab ich auch keinen Schimmer ....