Guten Morgen,
Ich kann gerne meine Erfahrungen teilen... Wir haben ein Männchen, das größer ist als die Weibchen im Becken (es sind alle bereits ausgewachsen und über 6 Jahre alt. Das Männchen ist einfach etwas größer geworden...).
Das Becken ist laut der Besatzungstabelle groß genug - dennoch würde ich im Nachhinein betrachtet ein größeres wählen, da das bestimmt auch ein Punkt des Problems ist.
Das Männchen hat immer wieder mal ein Beinchen der Weibchen erwischt - nie dramatisch, aber dennoch nicht akzeptabel. Wir haben viel ausprobiert : mehr Höhlen, mehr Pflanzen, etwas(!) mehr Füttern...
Das einzige das geholfen hat war die Trennung. Wir haben eine Trennwand genommen... Ich würde dir empfehlen den "Beißer" aus dem Becken zu nehmen. Keine Ahnung ob Axolotl ein Becken als ihr Revier wahrnehmen, aber als wir mal ein Weibchen wegen Krankheit länger aus dem Becken hatten ging es wieder los als wir es dazu setzten...
Die Trennung haben wir immer für ca 3 Monate gemacht - danach war es gut.