IM Aquarium ist er erstmal gar nicht. Meist du ev. sogar den Filter und nicht den Kühler? Manche haben nämlich einen Innenfilter.
Kühler ansich muss nicht unbedingt sein, wenn das Becken - auch im Sommer - unter 20°bleibt oder du Zeit und Lust hast, ab spätestens ca. 19.5° im Becken PET-Flaschen mit Eis rumzuschleppen. Ein wenig Erleichterung können auch Ventilatoren bringen, wenn die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch ist und das Wasser höchstens bis ca. 22° warm wird.