Ich glaube nicht, daß ein HMF, der ständig nur im Becken steht ohne überhaupt betrieben zu werden, regulär als Ersatz dienen kann wenn ein Außenfilter ausfällt. Ist der nicht im Betrieb, wird er auch nicht durchflutet und man kann das was da drin an Bakterien sich hält nicht als Puffer bezeichnen.
Wenn Du den schon drin stehen lassen willst als Puffer, was spricht dagegen ihn dann auch mittels eines Lufthebers oder Kreiselpumpe wenigstens minimal (oder etwas gedrosselt) zu betreiben. Jedenfalls würde ich es so halten. So wärst Du jedenfalls auf der sicheren Seite, daß es auch wirklich klappt. Und bräuchtest, wenn gedrosselt, nur weiter aufdrehen und hast sogleich wieder eine funktionierende Filterung bis der andere wieder eingelaufen ist.
Sollte der Außenfilter mal ausfallen, muß da eh alles raus und gereinigt werden und bis er wieder eingelaufen ist, das dauert dann einigeZeit.
Wenn da Aquariensilikon drauf steht, dann ist es auch dafür nutzbar. Damit werden ja auch Steine zusammen geklebt und so zu Höhlen gemacht, also kein Problem...